O presente documento visa aumentar a eficiência dos serviços de transporte marítimo, reduzir seus custos e fazer deste um instrumento efetivo para coadjuvar no crescimento do comércio e no desenvolvimento econômico de todos e de cada um dos países integrantes da ALADI.

Embora o estudo atenda preferentemente a situação do transporte marítimo vinculado com Cuba e México, esse atendimento é feito como instrumento de complementação do já elaborado DITIAS, pelo qual, em definitivo, termina identificando medidas que, através de sua execução imediata, acarretariam benefícios concretos para as operações de transporte marítimo da região, que formam os países-membros da ALADI, e determinando algumas ações que permitiriam eliminar os atuais entraves legais, administrativos ou institucionais às operações desta modalidade de transporte.

* Documento elaborado pela Consultora Celis, Consultores Marítimos, para a Secretaria-Geral da ALADI, em cumprimento do Programa de Atividades da Associação para o ano 2001 (Capítulo V, Atividade 6, da ALADI/CR/Resolução 261).