Acuerdo Acuerdos de Alcance Parcial

	ALADI > Acuerdos > Acuerdos Hist�ricos
	AAP.CE N� 48

Cuarto Protocolo Adicional

S�ntesis:

Prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias hasta el 31/12/2003

Fecha de suscripci�n

17 - Diciembre - 2002

Fecha de dep�sito

Cl�usulas de vigencia

Art�culo 2�.- El presente Protocolo entrar� en vigor bilateralmente cuando cada una de las partes signatarias lo haya incorporado a su derecho interno, en los t�rminos de sus respectivas legislaciones.
Para tal efecto, las partes signatarias comunicar�n a la Secretar�a General de la ALADI la fecha de incorporaci�n a sus respectivos derechos internos, la que a su vez informar� a las partes la fecha de vigencia bilateral.

Disposiciones de internalizaci�n

ARGENTINA: Nota C.R. N� 1/03 de 02/01/2003 (CR/di 1541)
COLOMBIA: Nota MPC.428 de 19/12/2002 (CR/di 1534)
ECUADOR:Nota N� 6-ALADI/2003 de 13/02/2003 (CR/di 1567)
PER�: Nota N� 7/5/Z-02 de 14/01/2003, Decreto Supremo N� 003-2003-MINCETUR (CR/di 1548)
VENEZUELA: Nota N� A 128/03 de 15/07/2003- Decreto N� 2.503 publicado en Gaceta Oficial N� 37730 de 11/07/03 (CR/di 1639).
Entrada en vigor entre Argentina y Colombia: 02/01/2003.
Entrada en vigor entre Argentina y Per�: 13/01/2003.
Entrada en vigor entre Argentina y Ecuador: 07/02/2003.
Entrada en vigor entre Argentina y Venezuela: 11/07/2003.

Entrada en vigor

ACUERDO DE COMPLEMENTACI�N ECON�MICA N� 48
SUSCRITO ENTRE LAS REP�BLICAS DE COLOMBIA, ECUADOR, PER�
Y VENEZUELA, PA�SES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA Y
LA REP�BLICA ARGENTINA

Cuarto Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de las Rep�blicas de Colombia, Ecuador, Per� y Venezuela, Pa�ses Miembros de la Comunidad Andina y de la Rep�blica Argentina, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, seg�n poderes presentados en buena y debida forma, oportunamente depositados ante la Secretar�a General de la Asociaci�n Latinoamericana de Integraci�n (ALADI),

VISTO El Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 56, suscrito entre el MERCOSUR y la CAN , que en su art�culo 2� dispone que los acuerdos suscritos entre los Pa�ses Miembros de la Comunidad Andina y los Estados Partes del MERCOSUR, en el marco del Tratado de Montevideo 1980, tendr�n su vigencia prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2003,

CONVIENEN:

Art�culo 1�.- Prorrogar, desde el 1� de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2003, la vigencia del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 48 y de las preferencias pactadas entre sus signatarios.

Art�culo 2�.- El presente Protocolo entrar� en vigor bilateralmente cuando cada una de las partes signatarias lo haya incorporado a su derecho interno, en los t�rminos de sus respectivas legislaciones.

Para tal efecto, las partes signatarias comunicar�n a la Secretar�a General de la ALADI la fecha de incorporaci�n a sus respectivos derechos internos, la que a su vez informar� a las partes la fecha de vigencia bilateral.

La Secretar�a General de la ALADI ser� depositaria del presente Protocolo, del cual enviar� copias debidamente autenticadas a las Partes Signatarias.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los diecisiete d�as del mes de diciembre de dos mil dos, en un original en los idiomas espa�ol y portugu�s, siendo ambos textos igualmente v�lidos. (Fdo.:) Por el Gobierno de la Rep�blica de Colombia: Claudia Turbay Quintero; Por el Gobierno de la Rep�blica de Ecuador: Juan Carlos Faidutti Estrada; Por el Gobierno de la Rep�blica de Per�: Carlos Vallejo Martell; Por el Gobierno de la Rep�blica Bolivariana de Venezuela: Carlos Longa Gonz�lez; Por el Gobierno de la Rep�blica Argentina: Juan Carlos Olima;

__________
ARCHIVO MAGN�TICO