A ALADI participou, de 30 de julho a 10 de agosto de 2012, da VIII
Sessão do Comitê Ibero-Americano de Nomenclatura, realizada na Cidade
do México.
A cooperação da ALADI em matéria de Nomenclatura com o Convênio Multilateral
sobre Cooperação e Assistência Mútua entre as Direções Nacionais de
Aduanas da América Latina, Espanha e Portugal - COMALEP – refere-se
aos trabalhos de elaboração e atualização da Versão Única em Idioma
Espanhol do Sistema Harmonizado – VUESH; da Versão Única em Idioma
Espanhol das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado – VUENESH;
e da Versão Única em Idioma Espanhol do Compêndio de Critérios de
Classificação da OMA.
Nessa Sessão, aprovaram-se modificações à Versão 2012 das Notas Explicativas
do SH, para atualizar a VUESH 2012 em julho de 2012, e as modificações
aos critérios de classificação e tabelas de correlação 2007-2012.
A elaboração de uma única tradução ao espanhol do SH, acordada por
todos os países de fala hispânica, assegura os objetivos do Sistema
Harmonizado como instrumento facilitador do comércio.
|