| A cooperação da ALADI em matéria de nomenclatura com a Conveção Multilateral sobre Cooperação e Assistência Mútua entre as Direções Nacionais de Aduanas da América Latina, da Espanha e de Portugal (COMALEP) é voltada para os trabalhos de elaboração e de atualização da Versão Única em idioma Espanhol do Sistema Harmonizado (VUESA), da Versão Única em idioma Espanhol das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (VUENESA) e da Versão Única em idioma Espanhol do Compêndio de Critérios de Classificação da OMA.Nesta Sessão, foi aprovada e versão definitiva do Sistema Harmonizado em Espanhol (SH 2017), as modificações à versão 2012 das Notas Explicativas do SH e as modificações aos Critérios de Classificação. Também, foram iniciados os trabalhos de elaboração das tabelas de correlação 2012-2017.A elaboração de uma única tradução para o espanhol do SH, de consenso de todos os países hispanoparlantes, garante os objetivos do Sistema Harmonizado como instrumento facilitador do comércio.Em 1.o de janeiro de 2017, as modificações refletidas na versão 2017 do SH (Sexta Emenda) deverão ser incorporadas por todos os países-membros da ALADI às suas nomenclaturas nacionais, bem como pela Comissão Assessora de Nomenclatura da ALADI à nomenclatura da Associação, a NALADI/SH. Os trabalhos de atualização da NALADI/SH serão feitos em uma próxima reunião desta comissão, no mês de agosto.
|