La ALADI participó, del 30 de julio al 10 de agosto de 2012, de la
VIII Sesión del Comité Iberoamericano de Nomenclatura, que se desarrolló
en la Ciudad de México.
La cooperación de la ALADI en materia de Nomenclatura con el Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal – COMALEP refiere a los trabajos de elaboración y actualización de la Versión Única en Idioma Español del Sistema Armonizado – VUESA; de la Versión Única en Idioma Español de las Notas Explicativas del Sistema Armonizado – VUENESA; y de la Versión Única en Idioma Español del Compendio de Criterios de Clasificación de la OMA.En esta Sesión se aprobaron modificaciones a la Versión 2012 de las Notas Explicativas del SA, para actualizar la VUESA 2012 a julio de 2012 y las modificaciones a los criterios de clasificación y tablas de correlación 2007-2012.La elaboración de una única traducción al español del SA, consensuada por todos los países de habla hispana, garantiza los objetivos del Sistema Armonizado como instrumento facilitador del comercio
|