| Del 15 al 26 de abril, se llevó a cabo en la ciudad de Lima, Perú, la IX Reunión del Comité Iberoamericano de Nomenclatura. Dicho evento contó con participación de representantes de las aduanas de Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, España, Guatemala, Panamá, Paraguay, Perú, México, Nicaragua, Uruguay, República Dominicana y Venezuela, así como de representantes de las Secretarías Generales de la Comunidad Andina (CAN) y de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).Esta reunión, desarrollada dentro del marco del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal (COMALEP), tuvo como objetivo propiciar el perfeccionamiento de instrumentos técnicos internacionales de nomenclatura, tales como la Versión Única en idioma Español del Sistema Armonizado (VUESA), sus Notas Explicativas (VUENESA), así como del Índice de Criterios de Clasificación en español.La Secretaría General de la ALADI ha participado en las reuniones de elaboración y actualización de la versión en idioma español de la Nomenclatura del Sistema Armonizado desde sus inicios, en 1992. Dicha versión en español de la Nomenclatura, las Notas Explicativas y los Criterios de Clasificación son posteriormente adoptados y publicados por la Organización Mundial de Aduanas, a través de su Comité del Sistema Armonizado.
|